2013年01月30日
「星落秋風五丈原」
心に浮かぶ歌・句・そして詩85
土井晩翠は、仙台の人。仙台駅近くに記念館がある。先年、仙台の友人を訪ねた時に見学したことがある。土井晩翠の詩で有名なのは、「荒城の月」である。滝廉太郎が作曲していることは、ほとんどの人が知っている。「星落秋風五丈原」も土井晩翠の詩である。非常に長い詩（叙事詩）であるが、三国志に出てくる諸葛孔明の生涯を詩にしている。戦前の学生などは、愛唱する人が多かったようである。諸葛孔明は蜀の知謀の軍師であり宰相であり、「三顧の礼」、「死せる孔明、生ける仲達を走らす」などの故事で知られている。近年、孔明に重なる人物は、周恩来だと思っている。孔明がなくなったのが、五丈原である。西安に近い場所にある。特に、２番の詩が好きだ。
「星落秋風五丈原」
嗚呼（ああ）南陽の旧草廬（そうろ）
二〇余年のいにしへの
夢はたいかに安かりし
光を包み香をかくし
隴畝（ろうほ）に民と交われば
王佐の才に富める身も
ただ一曲の梁歩吟（りょうほぎん）。
閑雲野鶴空闊（ひろ）く
風に嘯（うそぶ）く身はひとり
月を湖上に砕きては
ゆくへ波間の舟一葉（ひとは）
ゆうべ暮鐘（ぼしょう）に誘はれて
訪ふは山寺の松の風。
土井晩翠は、仙台の人。仙台駅近くに記念館がある。先年、仙台の友人を訪ねた時に見学したことがある。土井晩翠の詩で有名なのは、「荒城の月」である。滝廉太郎が作曲していることは、ほとんどの人が知っている。「星落秋風五丈原」も土井晩翠の詩である。非常に長い詩（叙事詩）であるが、三国志に出てくる諸葛孔明の生涯を詩にしている。戦前の学生などは、愛唱する人が多かったようである。諸葛孔明は蜀の知謀の軍師であり宰相であり、「三顧の礼」、「死せる孔明、生ける仲達を走らす」などの故事で知られている。近年、孔明に重なる人物は、周恩来だと思っている。孔明がなくなったのが、五丈原である。西安に近い場所にある。特に、２番の詩が好きだ。
「星落秋風五丈原」
嗚呼（ああ）南陽の旧草廬（そうろ）
二〇余年のいにしへの
夢はたいかに安かりし
光を包み香をかくし
隴畝（ろうほ）に民と交われば
王佐の才に富める身も
ただ一曲の梁歩吟（りょうほぎん）。
閑雲野鶴空闊（ひろ）く
風に嘯（うそぶ）く身はひとり
月を湖上に砕きては
ゆくへ波間の舟一葉（ひとは）
ゆうべ暮鐘（ぼしょう）に誘はれて
訪ふは山寺の松の風。
Posted by okina-ogi at 07:50│Comments(0)
│日常・雑感
